- Tôi rất muốn đọc Kinh Thánh nhưng lại không biết phải bắt đầu như thế nào. Trước một quyển Kinh Thánh, tôi cũng không biết phải mở ra như thế nào; nhưng một khi sách Kinh Thánh đã được mở ra, tôi không biết phải làm sao nữa. Nếu có người nào nói với tôi là kiếm đọc câu này ở đoạn nọ trong sách kia của Kinh Thánh, tôi cảm thấy mình như bị lạc hướng như Mô-sê bị lạc trong trung tâm thành phố của Nữu Ước!
- Hãy thử nói rằng, Mô-sê trong thành phố Nữu ước muốn thăm một người bạn ở số nhà 777 đường Havard, phòng số 9. Ngài Mô-sê của chúng ta phải làm gì? Trước hết Mô-sê phải kiếm đường Havard, và có thể phải xem bản đồ của thành phố. Sau đó, Mô-sê sẽ đi tới số nhà 777, và khi đã vào trong căn nhà này, Mô sê sẽ đi kiếm phòng số 9.
Để tìm thấy trong Kinh Thánh, bạn không có gì phải rắc rối hơn là phải làm như thế. Trước tiên hãy tìm kiếm sách mà mình muốn tìm, sau khi đã thăm dò trong bảng mục lục. Sau đó, hãy tìm chương sách mà bạn phải đọc; và khi đã tìm thấy chương muốn đọc rồi, bạn hãy tìm câu mà mình cần.
Chính lúc bạn luyện sắt là lúc bạn trở nên người thợ rèn ! Sau vài tuần lễ, Mô sê đi lại dễ dàng trong trung tâm thành phố của Nữu ước. Tôi cam kết với bạn, với một sự thực hành tối thiểu và kiên nhẫn, bạn sẽ làm quen rất dễ dàng với các sách của Kinh Thánh và tìm kiếm cách dễ dàng các sách, các đoạn và các câu trong sách đó. Và cuối cùng, bạn sẽ nhớ nằm lòng những sách, đoạn và câu quan trọng mà người ta thường nói tới.
- Xin cho tôi một lời khuyên về sách Kinh Thánh nào mà tôi cần để sử dụng?
Tất cả các sách Kinh Thánh được Giáo Hội Công Giáo y chuẩn đều có thể dùng được. Tôi cũng khuyên bạn nên có một sách Kinh Thánh toàn bộ, nghĩa là có đầy đủ các sách của Cựu Ước và Tân Ước. Nếu có thể được, hãy kiếm sách có chú giải phía dưới mỗi trang và có những số tham chiếu ở hai bên lề sách. Đừng quá sợ hãi. Bạn sẽ làm quen dễ dàng với Sách Thánh. Hiện thời, trong chương trình này, chúng tôi dùng sách Kinh Thánh do nhóm Phụng Vụ Các Giờ Kinh dịch.
- Tôi thấy có những lời chú giải phía dưới trang sách. Khi nào thì tôi có thể đọc những lời chú giải này?
- Trong khi bạn đọc một bản văn trong Kinh Thánh, thì đây, bỗng nhiên xuất hiện một chữ nho nhỏ bên một chữ trong câu bạn đang đọc. Đấy chính là nhà xuất bản muốn bạn gián đoạn giây lát bài đọc Kinh Thánh của bạn để tới xem, phần dưới trang sách, một câu giải thích mà nhà xuất bản muốn cung cấp thêm cho bạn. Hãy thực tập đôi mắt của bạn để tìm thấy những chữ nhỏ này: khi thấy chữ “a”, bạn hãy tìm lời chú giải a) ; khi thấy chữ “b”, hãy đi tới lời chú giải b) ; và cứ như thế tiếp tục.
- Và tất cả những tham chiếu bền lề sách, đó là cái gì vậy? Những tham chiếu này còn có những ký hiệu như //,… (xem thí dụ hình ở phía dưới)
- Đó là những tham chiếu những câu kinh thánh có nói tới như câu bạn đang đọc hoặc giống như thế với ký hiệu //. Điều này giúp cho bạn rất nhiều khi muốn tìm kiếm những đoạn văn cũng nói tới như điều bạn đang đọc.
- Có điều gì phải biết nữa không trong khi đọc Kinh Thánh?
- Đương nhiên là có, những lời giới thiệu quyển sách ở phần đầu của mỗi sách hoặc trước những nhóm sách Kinh Thánh. Phải đọc những lời giới thiệu này. Trong cuộc đối thoại tới, sẽ giúp cho bạn hiểu rõ hơn. Nên biết rằng, trong sách Kinh Thánh Tân Ước do nhóm Phụng Vụ các Giờ Kinh dịch có bảng phụ trương Niên Biểu Tân Ước rất là hữu ích để có cái nhìn chung của lịch sử ơn cứu chuộc. Bạn cũng hãy nhìn vào các bản đồ ở cuối sách Kinh Thánhvà hãy cố gắng làm quen với các địa danh Kinh Thánh và các nước có liên quan.
- Như thế thì có nhiều thứ để học hỏi lắm!
- Đúng thế, nhưng hãy làm những việc đó một cách thoải mái, đừng làm cho vấn đề trở nên căng thẳng. Sau bài đối thoại 1 này, tôi đề nghị bạn hãy đi qua quyển sách Kinh Thánh như khách du lịch ! Bạn hãy là người hiếu kỳ. Những chi tiết nhỏ thì hãy để sau sẽ tính. Bỏ qua những giai đoạn hay trở lại xem những gì đã đọc, điều đó không quan trọng. Điều cần, ngày hôm sau, bạn cảm thấy ít xa lạ hơn trong thế giới mới này.
Hình Thí Dụ Một Trang Sách Kinh Thánh:
1 Luca = Sách Luca
2 23,46 = trang này kết thúc bằng chương 23 câu 46 (số nằm ở bên tay mặt của trang sách). Nếu số tương tự nằm ở bên góc tay trái của trang sách thì nghĩa là trang này bắt đầu bằng chương xx câu xx.
3 //Mt 27,45-50 nghĩa là đoạn này cũng có ở sách Mátthêu chương 27 từ câu 45 tới 50
4 q) và r) là chú thích hay tham chiếu của câu Thánh Kinh, nên đọc để hiểu thêm.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét